Paratge, d’Òc et d’ailleurs
Mis à jour le 28 avril 2023
Paratge, d’Òc et d’ailleurs Dordoinako Departamentuko Kontseiluak, Akitania Berriko Eskualde Kontseiluaren laguntzarekin, hasi eta finantzatutako programa da. Urte batzuetatik hona, programa hau Dordoinako kultura okzitaniarra ezagutzeko gonbita da.
Okzitanieraren bidez elkarrekin bizitzea
Paratge, d’Òc et d’ailleurs programak adin guztietako biztanleak gonbidatzen ditu elkartruke eta bizi.une batean elkarrekin egotera. Programak berdintasun- eta errespetu-balioak transmititzen ditu, betidanik Okzitaniako kultura sortu eta besteen aurkikuntzarekiko sentiberatasuna eraiki izan dutenak.
Paratge, d’Òc et d’ailleurs hainbat modutan hedatzen da, hiru hilabetez (ikastaroak, tailerrak, kontzertuak, hitzaldiak, dantzak, irakurketak, dantza tradizionalak, kantu polifonikoak, poesia abestua), eta guztia lotzen duen haria, bere adierazpen-modu guztietan, arte trobadorea da: aldi berean, arte tradizionala eta jaialdian proposatutako lan garaikideen inspirazioa, Dordoinako departamentuko toki askotan, hala nola Eyzies-de-Tayac, Bourdeilles, Ribérac, Bergerac, Thiviers, etab.
Paratge-k Akitania Berriko Eskualdearen ikuspegia islatzen du okzitanieraren babes- eta transmisio-politika kulturalean, okzitaniera balorizatzeko, eta are gehiago okzitaniar kultura esperientzia bereziak sortzen dituzten bizikidetza-uneetan.
Historia pixka bat
Okzitaniera hizkuntza erromanikoa da, gaztelania, frantsesa edo italiera bezala. Erdi Aroan trobadoreekin hasten den herentzia kultural batean oinarrituta dago. Okzitaniera administrazio-idazkietan ere erabiltzen zen, eta frantsesa XVI. mendetik aurrera soilik bihurtu zen hizkuntza “ofizial”. Okzitaniera luzaroan izaten jarraitu zen herriko hizkuntza, egunero hitz egiten zena.
Gaur egun, Akitania Berriko okzitaniera hitz egiten den lurraldeetako biztanleen %7ak hitz egiten du hizkuntza, hau da, 231 000 pertsonak (2008an baino gutxiago).
